1 00:00:09,453 --> 00:00:10,871 "Dexter"da daha önce... 2 00:00:10,954 --> 00:00:12,706 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi. 3 00:00:12,790 --> 00:00:15,209 - Her şey yolunda mı? - Annem vefat etti. 4 00:00:15,292 --> 00:00:17,711 Ben çocukken, Ben bir askerdim. 5 00:00:17,795 --> 00:00:18,962 Olmak istemedim. 6 00:00:19,046 --> 00:00:21,548 Siyah küf buldum gardırobunda. 7 00:00:21,632 --> 00:00:23,092 Ev sahibi beni görmezden geliyor. 8 00:00:23,175 --> 00:00:25,969 - Kirayı geciktirdi. - Sadece üzerine düşeni yapmanı istiyor. 9 00:00:26,053 --> 00:00:27,930 onunla ben ilgileneceğim zamanın olduğunda. 10 00:00:28,013 --> 00:00:29,890 Bir dürtün vardı, ama reddetti. 11 00:00:29,973 --> 00:00:32,976 Adalet duygunuzu alın Morgan'lardan ve yolunuzu bulun. 12 00:00:33,060 --> 00:00:35,813 Merhaba gelecekteki öğrenciler! Bugün rehberiniz olacağım. 13 00:00:35,896 --> 00:00:37,648 - Ben Gigi. - Ben Harrison. 14 00:00:37,731 --> 00:00:39,024 Ronald Schmidt! 15 00:00:39,108 --> 00:00:40,401 Kırmızıyı tercih ediyor. 16 00:00:40,484 --> 00:00:43,195 zaten teklif ediyorum yıllardır bu toplantılar 17 00:00:43,278 --> 00:00:44,279 Peki başkaları da var mı? 18 00:00:44,363 --> 00:00:46,615 -Lowell. - Ucube gösterisine hoş geldin. 19 00:00:48,158 --> 00:00:49,910 -Mia. - Öldürmeyi seviyorum. 20 00:00:51,286 --> 00:00:52,788 Mia hapishanede kendini öldürdü. 21 00:00:52,871 --> 00:00:55,457 - Gareth. - Sırrını biliyorum. Siz ikizsiniz. 22 00:00:58,794 --> 00:00:59,920 Ne vardı? 23 00:01:00,003 --> 00:01:02,047 - Peşimden geldi. - Mantıklı değil. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,800 Umarım filmimi beğenirsiniz, Bay Prater. 25 00:01:07,261 --> 00:01:09,763 Gala Partisindeki adam. Meşgul adam. 26 00:01:09,847 --> 00:01:12,933 Harrison Morgan'ın olduğuna inanıyorum Ryan Foster'ı öldürdü. 27 00:01:13,058 --> 00:01:14,435 Hayır hayır! 28 00:01:14,518 --> 00:01:16,603 Teknikleri kullanma babasının öğrettiği. 29 00:01:16,687 --> 00:01:17,688 Dexter Morgan. 30 00:01:17,855 --> 00:01:20,441 Uzak dur benden ve oğlumdan. 31 00:01:20,524 --> 00:01:22,443 Yapacağımı mı sanıyorsun? sadece vazgeçmek mi? 32 00:01:42,963 --> 00:01:45,632 Resmi kayıt için, Ben Kaptan Angel Batista'yım. 33 00:01:45,841 --> 00:01:48,802 Şu anda New York'tayım kanıt toplamak 34 00:01:48,886 --> 00:01:51,555 yaşlı olduğumu kanıtlamak için meslektaşım Dexter Morgan, 35 00:01:51,638 --> 00:01:54,183 gerçek mi Bay Harbor Kasabı. 36 00:01:57,686 --> 00:02:00,981 Takip cihazı koydum Bay Morgan'ın aracında, 37 00:02:01,064 --> 00:02:05,777 ve nerede olduğunu kaydedeceğim Dexter önemli bir süre kalır. 38 00:02:06,195 --> 00:02:08,280 Dexter yaşıyor Bodrum katındaki bir dairede, 39 00:02:08,363 --> 00:02:10,824 7701 Orman Bulvarı, Queens. 40 00:02:10,949 --> 00:02:12,659 Dexter'ın oğlu Harrison Morgan, 41 00:02:12,743 --> 00:02:15,871 Empire Hotel'de çalışıyor Bilinmeyen konut 42 00:02:16,705 --> 00:02:21,126 Gündüz ve gece, Dexter bir uygulama sürücüsüdür. 43 00:02:22,085 --> 00:02:24,713 Sık sık durur yaklaşık 30 dakika boyunca 44 00:02:24,796 --> 00:02:27,591 JFK yakınlarında gezintiye çıkmak için, 45 00:02:28,300 --> 00:02:31,512 LaGuardia'dan ve Büyük Merkez İstasyonu. 46 00:02:31,595 --> 00:02:34,890 Dexter rutinin adamıdır. 47 00:02:35,015 --> 00:02:39,144 İki kafeteryaya sık sık gidiyor 48 00:02:39,603 --> 00:02:41,355 ve bir Küba restoranı. 49 00:02:42,147 --> 00:02:44,983 Kübalı iyi ama yine de... 50 00:02:45,108 --> 00:02:48,278 Bay Morgan geçemiyor evden uzun süre uzakta, 51 00:02:48,362 --> 00:02:50,280 sadece bunu yapmak için dışarı çık onun ırkları. 52 00:02:50,364 --> 00:02:52,699 Şehirdeki rutininin haritasını çıkarıyor, 53 00:02:52,783 --> 00:02:56,411 herhangi birini arıyorum günlük düzeninde anormallik, 54 00:02:56,745 --> 00:02:59,206 orada olmam için tekrar saldırdığında. 55 00:03:04,586 --> 00:03:06,880 Şimdi neredesin Dexter Morgan? 56 00:03:17,224 --> 00:03:20,060 Bu yapabileceğim gece yaklaşık 200 dolar kazanın 57 00:03:20,143 --> 00:03:22,104 insanları şehirde gezdirmek. 58 00:03:25,399 --> 00:03:27,693 Ama bir ihtiyacım var tedarik etmek için daha büyük. 59 00:03:32,155 --> 00:03:34,825 Lowell, Mia, Gareth. 60 00:03:35,242 --> 00:03:36,577 Yalnızca Al kaldı. 61 00:03:36,660 --> 00:03:38,328 Arkadaşlarını kaybediyorsun. 62 00:03:39,329 --> 00:03:40,706 Onlar benim arkadaşlarım değil. 63 00:03:42,499 --> 00:03:45,961 Tamam, haklıydım. Sınırlar bulanıklaştı. 64 00:03:46,044 --> 00:03:48,589 Hayatını bir araya getiremiyorsun asası olan bir katilin. 65 00:03:48,672 --> 00:03:50,757 - Hiçbir zaman iyi bitmez. - Bırakabilirsin baba. 66 00:03:50,841 --> 00:03:53,427 neredeyse onları ayırmayı bitiriyoruz. 67 00:03:53,844 --> 00:03:56,763 Bunu buraya koyacağım. 68 00:03:56,930 --> 00:03:58,307 Orada kalabilirsin. 69 00:03:59,683 --> 00:04:01,643 - Merhaba, Kızıl! - Merhaba Al. 70 00:04:01,768 --> 00:04:03,895 Nasılsın? Seni aramayı düşünüyordum. 71 00:04:03,979 --> 00:04:05,981 - O gün gerçekten çılgıncaydı. - Ağırdı. 72 00:04:06,064 --> 00:04:09,026 Bir arkadaşımla konuşmak iyi olurdu. 73 00:04:10,235 --> 00:04:12,029 Bugün bir şeyler içmek ister misin? 74 00:04:12,321 --> 00:04:15,365 Dostum, yapardım ama tahmin et ne oldu? Bugün Hamilton'u göreceğim. 75 00:04:15,449 --> 00:04:17,743 Ve oyundan sonra, Yakında eve gideceğim. 76 00:04:17,826 --> 00:04:18,869 Evde mi? 77 00:04:18,952 --> 00:04:22,205 Evet, Wisconsin'e geri dönüyorum. "Peynir kafalarının ülkesi". 78 00:04:22,289 --> 00:04:24,249 - Sabah erkenden yola çıkacağım. - Ama... 79 00:04:24,333 --> 00:04:27,711 Planladığımdan daha erken olduğunu biliyorum. ama dürüst olmak gerekirse, 80 00:04:27,794 --> 00:04:30,631 Toplantılar parlaklığını yitirdi bu ölümlerle. 81 00:04:30,714 --> 00:04:32,633 Ayrıca, eşimin yumurtlaması var 82 00:04:32,716 --> 00:04:34,343 başka bir bebek deneyelim. 83 00:04:34,426 --> 00:04:37,596 Kaçmasına izin veremem. Hayır küçük videosunu izledikten sonra. 84 00:04:37,679 --> 00:04:39,431 -Hamilton? - Evet, vay be! 85 00:04:39,514 --> 00:04:41,725 Pahalı bilet, ama iyi bir müzikali severim. 86 00:04:41,808 --> 00:04:43,602 Daha sonra buluşsak nasıl olur? 87 00:04:43,685 --> 00:04:46,355 Yola çıkmadan önce bir kahve? 88 00:04:46,438 --> 00:04:48,106 Bu şansı kaçıramam. 89 00:04:48,231 --> 00:04:51,318 Peki, aç olacağım... Bilmek istiyor musun? Hadi gidelim. 90 00:04:51,401 --> 00:04:54,863 Yakınlarda bir yer var uğrunda ölmeye değer Cajun makarnasıyla! 91 00:04:54,946 --> 00:04:56,615 - Size adresi göndereceğim. - Merak etmek! 92 00:04:56,698 --> 00:04:57,866 Güzellik. 93 00:05:00,744 --> 00:05:01,828 Cajun makarnası. 94 00:05:07,501 --> 00:05:12,464 DEXTER: RESSURREI ve 95 00:05:16,635 --> 00:05:20,138 "ÖLÜM ODASI NEREDE OLDU" 96 00:05:21,640 --> 00:05:23,308 Şuna bak! 97 00:05:24,309 --> 00:05:26,228 İnanılmaz! 98 00:05:26,895 --> 00:05:30,565 Ne yaptıklarını düşündüm geçen yıl aşılamazdı. 99 00:05:31,650 --> 00:05:33,443 Ama sen başardın. 100 00:05:34,111 --> 00:05:35,487 Bu... 101 00:05:36,613 --> 00:05:37,823 inanılmaz! 102 00:05:39,032 --> 00:05:40,826 Size bir alkış! 103 00:05:47,124 --> 00:05:48,291 Tekerlekli sandalye. 104 00:05:48,375 --> 00:05:49,584 Affedersiniz efendim? 105 00:05:50,711 --> 00:05:54,047 Bu partiyi unutmamalısın Ünlüler için değil 106 00:05:54,131 --> 00:05:56,591 ya da finans insanları. Bunu kimin için yaptık? 107 00:05:56,675 --> 00:05:59,052 Yaralanan polis memurları işlevlerini yerine getiriyor. 108 00:06:01,179 --> 00:06:02,389 Aman Tanrım! 109 00:06:02,556 --> 00:06:05,142 Gerçekten üzgünüm! 110 00:06:05,934 --> 00:06:09,062 Tabii ki sahne için bir rampa! Gitmesine nasıl izin verebilirdim... 111 00:06:09,146 --> 00:06:10,272 Vivian, Viv. 112 00:06:11,022 --> 00:06:12,065 Harikaydın! 113 00:06:12,149 --> 00:06:14,568 Ve hafta sonuna kadar vaktin var düzeltmek mümkün mü? 114 00:06:14,651 --> 00:06:15,944 Elbette efendim. Gidebilir. 115 00:06:16,027 --> 00:06:17,195 Vivian mı? 116 00:06:18,280 --> 00:06:19,614 Kızınız nasıl? 117 00:06:21,408 --> 00:06:24,161 Uzman sen gönderilen hayatımızı kurtardı. 118 00:06:24,244 --> 00:06:26,079 Sınavları normale döndü. 119 00:06:26,204 --> 00:06:28,457 Her şey için çok teşekkür ederim. 120 00:06:28,749 --> 00:06:30,125 Ayrıcalık benim. 121 00:06:39,718 --> 00:06:40,802 Ne? 122 00:06:41,303 --> 00:06:44,306 Sorun sadece her şeyin ters gitmesi değil Red geldikten sonra 123 00:06:44,389 --> 00:06:46,016 Pek iyi hislerim yok. 124 00:06:47,309 --> 00:06:50,645 Duygu mu? Pardon, "sansasyon" mu dedin? 125 00:06:50,729 --> 00:06:51,772 Bitireyim. 126 00:06:51,855 --> 00:06:54,441 umurumda değil hissettiklerin için Charley. 127 00:06:54,524 --> 00:06:56,651 Gareth'in Red'e saldırdığını gördüm. sen de gördün. 128 00:06:56,735 --> 00:06:59,112 Ona teşekkür etmeliyiz Sadakatinizi sorgulamayın. 129 00:06:59,196 --> 00:07:00,989 Kaçamak davranıyor! Sırlarla dolu. 130 00:07:01,072 --> 00:07:02,574 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 131 00:07:02,657 --> 00:07:04,493 Teorin nedir Charley? 132 00:07:04,910 --> 00:07:08,455 Grubumuza sızdığını, sizi davet ettiğimiz grup, 133 00:07:08,538 --> 00:07:10,457 Lowell'ı öldürdü, Mia'yı tutuklattı 134 00:07:10,540 --> 00:07:14,419 ve Gareth'la kavgayı düzenledik bu onu neredeyse öldürüyordu? 135 00:07:14,503 --> 00:07:16,963 - Büyük teorin bu mu? - Hiçbir teorim yok! 136 00:07:17,047 --> 00:07:18,507 Sorun bu! 137 00:07:19,216 --> 00:07:22,260 Onun hakkında yeterince bilgim yok. Bir şeyleri kaçırmış olabilirim! 138 00:07:22,344 --> 00:07:26,264 Gareth'i de bilmiyordum. kendisinin süper bir yırtıcı olduğunu düşünüyordu. 139 00:07:26,348 --> 00:07:27,474 Ben buna kanmıyorum. 140 00:07:29,851 --> 00:07:31,645 O her zaman tuhaftı. 141 00:07:31,937 --> 00:07:33,021 Evet. 142 00:07:33,230 --> 00:07:37,108 Büyüklük yanılgısı vardı kibirli bir incelikten. 143 00:07:37,567 --> 00:07:39,611 Peki neden bu yıl? 144 00:07:40,195 --> 00:07:42,447 Hiçbir mantığı yok Gareth gibi bir adam için. 145 00:07:42,781 --> 00:07:45,700 Bak, anlamıyorsun bu insanlar beni seviyor. 146 00:07:46,368 --> 00:07:49,246 bir hissin var mı Red hakkında mı? Ben de. 147 00:07:49,329 --> 00:07:51,206 Onu tanıdım ve ona güveniyorum. 148 00:07:51,998 --> 00:07:54,918 Bana güvenmelisin ve işimi yapmama izin ver. 149 00:07:55,043 --> 00:07:57,879 Üzgünüm, Mesleğiniz tam olarak nedir? 150 00:08:00,257 --> 00:08:01,883 Seni güvende tut. 151 00:08:03,176 --> 00:08:04,427 Öyleyse yap. 152 00:08:11,351 --> 00:08:14,229 Yani teknenin dışı "gövde" denir 153 00:08:14,312 --> 00:08:17,190 hepsi güverteden teknenin dibine. 154 00:08:17,274 --> 00:08:20,861 Alt kısım Buna "salma" denir. 155 00:08:21,152 --> 00:08:24,489 Evet, bir nevi omurga Teknenin stabilitesini sağlar. 156 00:08:24,573 --> 00:08:26,616 Bu yüzden o her zaman seninle olmak istiyor. 157 00:08:26,700 --> 00:08:27,993 Onu şımartıyorsun. 158 00:08:28,493 --> 00:08:30,120 Çocuklar şımartılmalı. 159 00:08:30,245 --> 00:08:31,913 Bugün onunla ilgilendiğin için teşekkür ederim. 160 00:08:35,083 --> 00:08:37,794 Haberler vardı ev sahibinizle sorununuz mu var? 161 00:08:37,878 --> 00:08:40,714 Vinny aramak bile istemiyor yine ısıtıcı 162 00:08:40,797 --> 00:08:42,090 bu yüzden kalıbı unutun. 163 00:08:42,173 --> 00:08:44,342 - Tanrım! - Onu yormayı düşündüm! 164 00:08:44,426 --> 00:08:48,054 Otelde kalın, kirayı bekle ama... 165 00:08:49,598 --> 00:08:51,516 İmparatorluk tıka basa dolu olacak hafta sonu. 166 00:08:51,600 --> 00:08:54,102 Gala Partisinde bu kadar çok insan varken, oda yok, 167 00:08:54,185 --> 00:08:57,188 - Nerede kalacağımız hakkında hiçbir fikrim yok. - Kahretsin! 168 00:08:57,272 --> 00:08:59,482 Ayrıca sahip olacaksınız bir yer aramalıyız. 169 00:08:59,566 --> 00:09:01,318 Bu konuda endişelenmiyorum... 170 00:09:02,152 --> 00:09:03,945 Kendimi çok kötü hissediyorum. 171 00:09:04,571 --> 00:09:06,781 Yaptığım kavga ev sahibinizle 172 00:09:07,282 --> 00:09:08,575 Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum. 173 00:09:08,658 --> 00:09:09,993 Bu senin hatan değil. 174 00:09:10,327 --> 00:09:11,494 Durdur şunu. 175 00:09:12,037 --> 00:09:14,039 Kimseyi dinlemeyecekti. 176 00:09:17,500 --> 00:09:19,419 Nerede...? Bu senin mi? 177 00:09:19,502 --> 00:09:22,380 - Evet. - Teknen çok uzağa gitti! 178 00:09:22,547 --> 00:09:23,590 Gerçekten öyleydi. 179 00:09:23,673 --> 00:09:25,050 Denemek! 180 00:09:34,601 --> 00:09:36,478 KAPALI - Fand'dan ATve 181 00:09:36,561 --> 00:09:38,897 salata 182 00:09:39,814 --> 00:09:42,734 Düzenlemek için zamanım yok Al'ın kurbanlarının fotoğrafları. 183 00:09:44,361 --> 00:09:46,279 Ama o bilecek Neden buradasın? 184 00:09:58,291 --> 00:10:01,628 Sanırım sorumluluk Prater'ın grubundaki herkesi öldürmek. 185 00:10:01,711 --> 00:10:03,797 Bu benim üzerime ağır geliyor... 186 00:10:12,472 --> 00:10:15,225 Nasıl gidiyorum Al'ı o masaya koyalım mı? 187 00:10:17,018 --> 00:10:19,646 Dexter aynı yerde bir saatten fazla zaman önce, 188 00:10:19,729 --> 00:10:21,439 49. Cadde ve 6. Cadde. 189 00:10:21,690 --> 00:10:23,900 Bu rota değil normal işinden. 190 00:10:24,401 --> 00:10:26,194 Küba restoranı yok. 191 00:10:30,523 --> 00:10:36,625 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 192 00:11:15,910 --> 00:11:18,621 - Neden? - Hafta sonu Gala Partisi. 193 00:11:18,830 --> 00:11:20,707 Sen de yapacaksın Senin için zaten onayladım. 194 00:11:20,790 --> 00:11:22,083 Ben katılmayacağım. Teşekkürler. 195 00:11:22,167 --> 00:11:23,209 Patronun emirleri. 196 00:11:23,293 --> 00:11:26,796 Leon Prater bir kamyon dolusu para bağışladı Yıllar boyunca polise 197 00:11:26,880 --> 00:11:29,257 ve eğer gösteriş yapmak istiyorsa bir geceliğine Cinayet masasına 198 00:11:29,340 --> 00:11:31,801 - olacak olan bu. - Çok meşgulüm. 199 00:11:31,885 --> 00:11:33,595 Tam olarak ne yapıyorsun? 200 00:11:42,062 --> 00:11:45,190 Ceketinizin sol kolu sağdakinden daha kısadır. 201 00:11:55,366 --> 00:11:56,618 Orospu çocuğu... 202 00:12:03,917 --> 00:12:06,920 15:05. Yeni geldim. 203 00:12:07,087 --> 00:12:10,090 49. Cadde ve 6. Cadde. Şehir merkezi. 204 00:12:10,715 --> 00:12:12,467 Bir saatten fazladır buradaydı. 205 00:12:13,343 --> 00:12:17,263 Bir salonu var. Bir çamaşır odası. 206 00:12:17,555 --> 00:12:19,349 Ofis binaları. 207 00:12:22,852 --> 00:12:24,646 Dexter'ın arabası nerede? 208 00:12:33,655 --> 00:12:34,906 İlaç! 209 00:12:40,370 --> 00:12:42,413 Dexter ne anlama geliyor? burada mıydın? 210 00:12:59,681 --> 00:13:01,099 Üzgünüm. 211 00:13:01,266 --> 00:13:02,517 Her şey yolunda mı? 212 00:13:03,059 --> 00:13:04,894 - Evet. - Bugün dikkatim dağıldı. 213 00:13:04,978 --> 00:13:06,229 Ağır hafta. 214 00:13:08,648 --> 00:13:12,110 Şimdi nasıl olduğunu soruyorum büyükannesi öldüğünden beri? 215 00:13:12,193 --> 00:13:14,529 Zor olmalı büyükannenden beri... 216 00:13:14,612 --> 00:13:16,197 Hayır, bununla ilgili değil. 217 00:13:16,906 --> 00:13:20,034 Nişanlım Sam, bu hafta Berkeley'i geçtim. 218 00:13:20,285 --> 00:13:21,995 Hayalindeki üniversite. 219 00:13:22,078 --> 00:13:23,496 Tebriklerim! 220 00:13:23,580 --> 00:13:26,457 Bu doğru, değil mi? Güzel olurdu eğer babam bunu söylediyse. 221 00:13:26,583 --> 00:13:28,126 - O...? - HAYIR! 222 00:13:28,209 --> 00:13:30,712 Size haberleri anlatmaya gittik onun ve annem için 223 00:13:30,795 --> 00:13:32,922 ama o tam bir pislikti! 224 00:13:33,006 --> 00:13:35,383 Üniversite dedi Bu komünist sol bir şeydi. 225 00:13:35,466 --> 00:13:38,011 Bu ne çılgınlık! Bu bir Yönetim dersi, 226 00:13:38,094 --> 00:13:41,306 en çok olası kapitalist. Her neyse... 227 00:13:41,514 --> 00:13:43,433 Onunla konuşmanın hiçbir yolu yok. 228 00:13:44,350 --> 00:13:46,186 Zor olmalı. 229 00:13:46,352 --> 00:13:49,731 Bak, üzgün olduğunu biliyorum. Annesini kaybetti, 230 00:13:49,814 --> 00:13:52,609 ve şimdi beni kaybedeceksin Kaliforniya'ya, ama sonra ne olacak? 231 00:13:52,692 --> 00:13:55,612 Yan evde yaşamamı bekliyor hayatı boyunca onun evi mi? 232 00:13:55,695 --> 00:13:57,780 27 yaşındayım Tanrı aşkına! 233 00:13:59,073 --> 00:14:00,992 Üzgünüm. Bu kasıtlı değildi. 234 00:14:01,951 --> 00:14:02,994 Her şey yolunda. 235 00:14:03,077 --> 00:14:05,205 Ama cidden, Harrison'la da böyle misin? 236 00:14:05,288 --> 00:14:06,706 Onu hiç gözden kaçırmadın mı? 237 00:14:08,374 --> 00:14:10,168 - Hayır. - Ve o bir genç. 238 00:14:10,251 --> 00:14:12,045 Daha bir sürü bahanen var. 239 00:14:14,088 --> 00:14:17,800 Belki, ama Blessing annesini kaybeder 240 00:14:18,635 --> 00:14:21,554 onu nasıl kurtardığını düşünerek o çocukken... 241 00:14:23,097 --> 00:14:24,349 Biliyorum. 242 00:14:24,724 --> 00:14:27,435 Sanırım öyle olmalıyım daha anlayışlı, bilmiyorum. 243 00:14:29,020 --> 00:14:32,315 Hayal bile edemediğimi biliyorum aralarındaki bağlantının nasıl olduğunu. 244 00:14:32,398 --> 00:14:35,318 Sierra Leone'den kaçış ne zaman çocuktu? 245 00:14:36,194 --> 00:14:39,030 Evet, çocuk asker ol olmalı... 246 00:14:39,572 --> 00:14:41,074 Sen neden bahsediyorsun? 247 00:14:44,035 --> 00:14:45,036 Değil mi? 248 00:14:46,329 --> 00:14:48,122 Çocuk asker miydi? 249 00:14:49,207 --> 00:14:50,500 Olmak istemedi. 250 00:14:50,875 --> 00:14:53,253 Kaçırıldı bir savaş ağası tarafından. 251 00:14:53,920 --> 00:14:56,005 - Aman Tanrım! - Hata! 252 00:14:56,089 --> 00:14:59,342 Bütün bunları sana anlattı seni sadece iki haftadır mı tanıyorum? 253 00:15:03,763 --> 00:15:05,390 Üzgünüm. 254 00:15:05,640 --> 00:15:07,183 Yapamam... 255 00:15:08,476 --> 00:15:10,061 Gitmem gerek. 256 00:15:10,144 --> 00:15:12,105 Sorun değil. Bunu bilmiyordum... 257 00:15:12,188 --> 00:15:13,231 Peki nasıl bilebilirsin? 258 00:15:13,314 --> 00:15:15,275 Neden düşünüyorum sana bir şey söylediğini 259 00:15:15,358 --> 00:15:17,652 kim söyleyemedi kendisi için bile değil... 260 00:15:32,166 --> 00:15:33,293 Aferin, Dex. 261 00:15:33,376 --> 00:15:36,212 Bunu açıkça belirtmeliydim sadece bir kişiyi öldürdüğünü mü? 262 00:15:36,879 --> 00:15:38,423 Zaten çok şey söyledin. 263 00:15:38,965 --> 00:15:41,259 Ayrıca, yapılacak diğer şeyler. 264 00:15:51,978 --> 00:15:53,563 İşler iyi gidiyor. 265 00:15:53,646 --> 00:15:57,066 Birkaç saat içinde Al'ı alacağım "Hamilton"dan dönüyoruz. 266 00:16:01,738 --> 00:16:04,532 Burada buna yer var. 267 00:16:07,577 --> 00:16:10,705 Omzum daha iyi, Onu masamın üzerine koyabilirim. 268 00:16:10,788 --> 00:16:14,250 Yani, Prater'in ölüm kulübü resmi olarak dağıtılacak. 269 00:16:20,715 --> 00:16:21,799 Merhaba oğlum. 270 00:16:21,924 --> 00:16:23,176 Merhaba baba. 271 00:16:23,801 --> 00:16:25,094 Berbat ettim. 272 00:16:26,095 --> 00:16:28,806 - İyi misin? - iyiyim. Bu sadece... 273 00:16:29,432 --> 00:16:31,559 Tavsiyene ihtiyacım var öncelikle. 274 00:16:31,601 --> 00:16:33,019 Beni bulabilir misin? 275 00:16:34,771 --> 00:16:35,897 Bir saniye. 276 00:16:35,980 --> 00:16:39,192 Bir katil olarak hayatımı ayır kişisel hayatım zor 277 00:16:39,275 --> 00:16:42,153 ne zaman halkım beni arayıp yardım istemeye devam ediyor. 278 00:16:42,236 --> 00:16:43,446 HAMILTON SÜRE: 2 saat 45 dakika 279 00:16:44,447 --> 00:16:46,407 Beni bulabilirsin Broadway bölgesinde mi? 280 00:16:46,699 --> 00:16:47,909 Broadway'de mi? 281 00:16:57,085 --> 00:16:58,961 Durum o kadar ciddileşti ki 282 00:16:59,045 --> 00:17:01,297 eğer bir yol bulamazsa hafta sonuna kadar, 283 00:17:01,381 --> 00:17:04,717 o ve oğlu Dante, Yaşayacak hiçbir yerleri olmayacak. 284 00:17:06,052 --> 00:17:09,305 Yemin ederim, sanırım hepsi bu sırf ağzımı açtığım için. 285 00:17:09,389 --> 00:17:10,640 Seni anlıyorum. 286 00:17:11,891 --> 00:17:12,975 Cidden? 287 00:17:13,309 --> 00:17:16,771 Evet, kızıma bir şey söyledim Sahip olmamam gereken bir Lütuf. 288 00:17:16,979 --> 00:17:19,982 Tek konuşanın ben olduğumu sanıyordum bu gibi durumlarda çok fazla. 289 00:17:20,066 --> 00:17:21,818 Bu insani bir şey mi? 290 00:17:21,901 --> 00:17:23,486 Sanırım bu aileden geçiyor. 291 00:17:27,532 --> 00:17:29,826 Hey, bu ev sahibi Vinny mi? 292 00:17:29,909 --> 00:17:32,036 - Evet. - Onunla konuşabilirim. 293 00:17:32,120 --> 00:17:33,413 Nasıl ikna edici olunacağını biliyorum. 294 00:17:33,704 --> 00:17:35,081 İkna edici? 295 00:17:35,790 --> 00:17:37,792 Gibi? seni istemiyorum... 296 00:17:37,875 --> 00:17:39,335 Hayır, elbette! O değil. 297 00:17:39,419 --> 00:17:42,130 O bir pislik olabilir ama Kurallara layık değil. 298 00:17:43,381 --> 00:17:44,382 Sağ. 299 00:17:44,465 --> 00:17:47,009 Belki şikayetler görünüyor benden daha ciddi geliyor 300 00:17:47,093 --> 00:17:49,345 Polis memuru olduğumdan beri Jargonu biliyorum. 301 00:17:49,512 --> 00:17:50,721 Evet. 302 00:17:51,097 --> 00:17:53,057 Evet, bu işe yarayabilir. 303 00:17:54,058 --> 00:17:55,309 Denemeye değer. 304 00:17:59,272 --> 00:18:00,398 Teşekkürler. 305 00:18:06,070 --> 00:18:07,822 İştahı geri geldi. 306 00:18:10,116 --> 00:18:13,286 sanırım öyleydim Elsa konusunda suçluluk hissediyorum. 307 00:18:14,203 --> 00:18:15,455 Bu harika. 308 00:18:20,835 --> 00:18:23,087 Oldukça yorgunum. Gidip hesabı isteyebilir miyim? 309 00:18:23,171 --> 00:18:24,297 Evet elbette. 310 00:18:26,340 --> 00:18:28,468 Şımartma zamanı diğer iştahım. 311 00:18:47,820 --> 00:18:50,573 Al daha fazlasını öğrenirken Hamilton'un siyaseti hakkında 312 00:18:50,656 --> 00:18:52,950 Daha fazlasını öğreniyorum Ev sahibi Vinny hakkında. 313 00:18:53,910 --> 00:18:55,828 Erkekler Vinny'yi sever asla sallamayın 314 00:18:55,912 --> 00:18:58,122 insanların umutsuzluğu yüzünden istismar ediyorlar. 315 00:18:58,206 --> 00:19:00,750 İhtiyaçları var dış bir etkiden kaynaklanmaktadır. 316 00:19:00,833 --> 00:19:02,960 AİLE ÖLÜMDEN SONRA ANLAŞMA YAPIYOR BOZULMUŞ BİNADA 317 00:19:11,594 --> 00:19:15,097 Vinny'nin ihlalleri daha fazla Harrison'ın düşündüğünden daha ciddi. 318 00:19:15,431 --> 00:19:18,309 Sebep olduğu acıya bunu da eklemek genç Dante'de 319 00:19:18,434 --> 00:19:21,103 ve kim bilir kaç kiracı var sokağa göndermedi 320 00:19:21,187 --> 00:19:23,314 ölümcül kışın ortasında New York'tan mı? 321 00:19:23,397 --> 00:19:26,734 Hayır Dexter, zorluyorsun. Vinny Kurallara uymuyor. 322 00:19:27,610 --> 00:19:30,988 Hayatı ayırmalısın Bir katilin hayatına aşinayım 323 00:19:31,072 --> 00:19:32,740 ve onları tekrar bir araya getirmemek. 324 00:19:32,907 --> 00:19:34,742 Tiyatro hayranına odaklanın. 325 00:19:35,326 --> 00:19:38,246 Konsantre olacağım ama aynı zamanda Harrison'a yardım etmem gerekiyor. 326 00:19:38,329 --> 00:19:40,748 Eğer Vinny uyum sağlarsa Kurallarda işleri çok hızlandırırdı. 327 00:19:40,831 --> 00:19:42,083 Dex. 328 00:19:47,046 --> 00:19:48,589 Tekrar görmem gerekiyor. 329 00:19:50,174 --> 00:19:52,134 Kafamda kalacak bütün hafta! 330 00:19:57,390 --> 00:20:00,685 Tanrım! Koreografi çok harikaydı! 331 00:20:03,271 --> 00:20:04,772 Neredesin koca adam? 332 00:20:06,232 --> 00:20:07,858 Gerçekten muhteşem bir gösteriydi! 333 00:20:10,736 --> 00:20:13,823 Rapunzel, Rapunzel, hangi cehennemdesin? 334 00:20:26,502 --> 00:20:28,879 Gerçekten üzgünüm, Red! 335 00:20:29,171 --> 00:20:31,799 Prater'le konuştum ve seni aramayı unuttum. 336 00:20:31,882 --> 00:20:33,718 - Üzgünüm dostum. - Neydi o? 337 00:20:33,926 --> 00:20:35,011 Neydi? 338 00:20:35,094 --> 00:20:37,888 Hamiltonhiçbir şey değildi istediğimden. 339 00:20:37,972 --> 00:20:39,348 Bunun bir rap parçası olduğunu biliyor muydun? 340 00:20:39,432 --> 00:20:41,350 Hiçbir şey anlamadım ne dediler 341 00:20:41,434 --> 00:20:44,061 çöpe atılan paraydı, Mola sırasında ayrıldım. 342 00:20:44,145 --> 00:20:45,229 Ayrıldın mı? 343 00:20:45,313 --> 00:20:48,441 Evet, geçiyorum şimdi Hoboken için 344 00:20:48,524 --> 00:20:50,318 gelmeliyim yarın gece evde. 345 00:20:52,862 --> 00:20:55,906 çok heyecanlandım birbirimizi son kez görmek için. 346 00:20:55,990 --> 00:20:58,034 Peki ya ben seni yakınlarda buldun mu? 347 00:20:58,284 --> 00:21:00,620 Nasıl olduğunu biliyorsun, ben de Eşimin yanına dönmek istiyorum 348 00:21:00,703 --> 00:21:02,830 Bebekler kendilerini yaratmazlar. değil mi? 349 00:21:02,913 --> 00:21:05,416 Ama bilmek istiyor musun? Gelecek yıl görüşürüz 350 00:21:05,499 --> 00:21:09,045 Prater geleneği sürdürürse, eğer ölümler her şeyi mahvetmediyse. 351 00:21:09,629 --> 00:21:11,172 Güzellik, iyi... 352 00:21:11,255 --> 00:21:14,717 Belki seni Wisconsin'de ziyaret ederim eğer bir gün o taraflara gidersem. 353 00:21:14,800 --> 00:21:16,677 Hangi bölgede yaşıyorsunuz? 354 00:21:16,761 --> 00:21:20,056 Ah dostum, dünyayı ayırmaya çalışıyorum Prater'dan aileminkine, 355 00:21:20,139 --> 00:21:21,515 anladın değil mi? 356 00:21:22,683 --> 00:21:23,809 Anlıyorum. 357 00:21:24,060 --> 00:21:26,354 Dinle, Red, Şimdi veda edeceğim. 358 00:21:26,437 --> 00:21:28,272 Kendine iyi bak tamam mı dostum? 359 00:21:36,697 --> 00:21:39,158 Sahip olmak beni öldürüyor Al'ın kaçmasına izin vermektense. 360 00:21:41,410 --> 00:21:42,411 Şimdilik. 361 00:21:45,748 --> 00:21:49,585 Karanlık Yolcum Al'ın masamda olmasını sabırsızlıkla bekliyorum. 362 00:21:51,420 --> 00:21:52,755 Peki ya şimdi? 363 00:21:54,840 --> 00:21:57,760 Biblo için yer buldun mu? Prudence'ın kedisi mi? 364 00:21:57,843 --> 00:22:00,763 düşündüm. onu düşünüyorum onu her gördüğümde. 365 00:22:00,971 --> 00:22:02,223 Ya da onu. 366 00:22:03,307 --> 00:22:04,307 Kedi. 367 00:22:04,809 --> 00:22:05,976 Serin. 368 00:22:06,519 --> 00:22:07,561 düşünüyordum da, 369 00:22:07,645 --> 00:22:10,731 kiracı olsa ne olur Evinizde küf mü buldunuz? 370 00:22:10,815 --> 00:22:13,025 Ne? Nerede, burada mı? 371 00:22:13,109 --> 00:22:15,736 Benim evimde değil Bir arkadaşıma soruyorum. 372 00:22:15,820 --> 00:22:17,029 Cidden! 373 00:22:17,113 --> 00:22:18,239 Tanrıya şükür! 374 00:22:18,322 --> 00:22:22,159 Arkadaşınla ilgili bu şey çok korkunç. Ancak küf ciddidir. 375 00:22:22,243 --> 00:22:23,411 Bununla ilgili kanunlar var. 376 00:22:23,494 --> 00:22:25,871 Bırak onu alayım Kiracı ve Ev Sahibi El Kitabı. 377 00:22:26,288 --> 00:22:28,332 Kanunlar var New York Eyaleti'nin. 378 00:22:33,796 --> 00:22:35,381 - Merhaba Blessing. - Düşündüm. 379 00:22:35,464 --> 00:22:36,632 Selam tatlım. 380 00:22:37,174 --> 00:22:38,384 İşte burada. 381 00:22:39,510 --> 00:22:40,553 Dexter. 382 00:22:42,138 --> 00:22:44,765 konuşabilirim bir dakikalığına seninle mi? 383 00:22:47,852 --> 00:22:48,936 Elbette. 384 00:22:52,690 --> 00:22:53,899 Oturmak ister misin? 385 00:22:54,316 --> 00:22:56,610 Bunu bana neden yaptın? 386 00:22:56,986 --> 00:23:00,489 Joy beni aradı, arabayı ben kullanıyordum. Az konuşuyordu, ağlıyordu. 387 00:23:00,823 --> 00:23:02,700 Telefonu kapattı ben yapamadan... 388 00:23:02,783 --> 00:23:05,619 Nasıl söylersin ona geçmişimden mi? 389 00:23:06,787 --> 00:23:08,748 O asla beni de aynı şekilde gör. 390 00:23:09,039 --> 00:23:10,750 Benim bir canavar olduğumu düşünüyor! 391 00:23:10,833 --> 00:23:12,626 inanmıyorum bırak öyle düşünsün. 392 00:23:12,710 --> 00:23:14,545 Elbette düşünüyorsun! Nasıl olmasın? 393 00:23:14,712 --> 00:23:16,797 şaşırırdım çocuklarının gücüyle. 394 00:23:16,881 --> 00:23:18,257 Cidden Dexter mı? 395 00:23:19,925 --> 00:23:24,513 Harrison'ın olduğunu hayal edin birini öldürdüğünü biliyordu! 396 00:23:24,680 --> 00:23:25,973 Sadece bir tane mi? 397 00:23:27,558 --> 00:23:30,853 anlamıyorum Bunu bana neden yaptın? 398 00:23:31,771 --> 00:23:33,314 Çok açıktım. 399 00:23:33,773 --> 00:23:38,027 Hayatımın bu kısmı Her zaman ayrı kalmak zorunda kaldım. 400 00:23:39,403 --> 00:23:43,574 Bunu getirmeyi hiç istemedim evime! 401 00:23:44,658 --> 00:23:45,701 Haklısın. 402 00:23:47,870 --> 00:23:48,954 Üzgünüm. 403 00:23:50,498 --> 00:23:52,208 Bana ihanet ettin. 404 00:24:07,389 --> 00:24:09,141 Bak ne kadar üzgünsün. 405 00:24:11,185 --> 00:24:13,187 sana yardım etmeye çalışıyordum 406 00:24:14,063 --> 00:24:16,232 kızıyla olan ilişkisinde. 407 00:24:16,315 --> 00:24:18,192 İlişkilerin yeniden kurulmasına yardımcı olun 408 00:24:18,317 --> 00:24:20,027 Bu senin için yeni bir haber, Dex. 409 00:24:20,110 --> 00:24:22,029 Normalde, Onları yok etmekte iyisin. 410 00:24:22,112 --> 00:24:23,823 Bu yüzden arkadaş istemiyorum. 411 00:24:23,906 --> 00:24:26,659 Doğrusunu söylemek gerekirse gerginsin Al kaçtığından beri. 412 00:24:26,742 --> 00:24:28,410 Bu senin "açlığın" "tahriş" ile mi? 413 00:24:29,203 --> 00:24:31,372 Git buradan baba. 414 00:25:04,989 --> 00:25:08,367 Vinny'nin beni alması ne kadar sürer? Neredeyse iki saattir buradayım. 415 00:25:08,450 --> 00:25:11,745 Üzgünüm, bitiriyor yeni bir daire için bir sözleşme. Harlem'de. 416 00:25:12,830 --> 00:25:15,082 Harika, daha fazla mahvolmuş hayatlar. 417 00:25:19,628 --> 00:25:22,131 görebiliyorum eğer çoktan bittiyse. 418 00:25:23,048 --> 00:25:24,466 Maliyeti! 419 00:25:25,718 --> 00:25:26,719 Bay Valente mi? 420 00:25:26,802 --> 00:25:28,512 Göt herif hâlâ orada mı? 421 00:25:28,596 --> 00:25:31,181 Ona yarın geri gelmesini söyle. Öğle yemeğine gidiyorum. 422 00:25:34,894 --> 00:25:38,689 Üzgünüm ama görüşme uzun sürdü. ve öğle yemeğine geç kaldı. 423 00:25:38,772 --> 00:25:40,900 Bir gün geri gelebilir gelecek hafta mı? 424 00:25:40,983 --> 00:25:42,359 Kusura bakmayın giremezsiniz. 425 00:25:42,443 --> 00:25:44,028 - Sayın! - Bu da ne? 426 00:25:44,111 --> 00:25:46,697 seninle konuşmam lazım Binanızdaki bir sorun hakkında. 427 00:25:46,780 --> 00:25:48,490 - Pardon, siz belediyeden misiniz? - Hayır. 428 00:25:48,574 --> 00:25:50,075 - Avukat mısın? - Hayır. 429 00:25:50,159 --> 00:25:52,161 Öyleyse dışarı çık ofisimden! 430 00:25:52,244 --> 00:25:53,621 Lanet olsun Lyanne! 431 00:25:53,787 --> 00:25:56,624 Bu da ne böyle? Bu bir sirk değil! 432 00:25:56,707 --> 00:25:58,626 Affet! dedim giremediğini söyledi. 433 00:25:58,709 --> 00:26:00,169 İşini yap! 434 00:26:00,252 --> 00:26:03,589 Harrison çok şey gösterdi bu adamı öldürmemek için özdenetim. 435 00:26:03,672 --> 00:26:05,424 Oğlum gibi olmayı umuyorum. 436 00:26:11,639 --> 00:26:14,642 Başka sorunuz yoksa, turun sonuna geldik. 437 00:26:14,725 --> 00:26:18,646 Burası kayıt binası, her ihtimale karşı Kayıt detaylarını istiyorum... 438 00:26:21,649 --> 00:26:24,318 Umarım kampüste görüşürüz gelecek dönem! 439 00:26:24,401 --> 00:26:26,445 - Teşekkürler. - Güle güle! 440 00:26:27,071 --> 00:26:29,031 Bakın kim geri dönmeye karar verdi? 441 00:26:29,198 --> 00:26:33,452 Burs ofisine uğradım. ve resmi olarak kayıt olacağım. 442 00:26:33,535 --> 00:26:35,454 Ne? Bu inanılmaz! 443 00:26:35,537 --> 00:26:37,081 Çok heyecanlıyım. 444 00:26:37,164 --> 00:26:39,667 - Ona tura katıldığımı söyledin mi? - Ne? 445 00:26:39,917 --> 00:26:42,544 - Kayıt olduğunuzda komisyon kazanıyorum. - Bekle, cidden mi? 446 00:26:42,628 --> 00:26:44,254 Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. 447 00:26:44,338 --> 00:26:45,631 Sen iyi değilsin. 448 00:26:45,714 --> 00:26:48,509 Çok eğlenceli olacak burada mısın? 449 00:26:51,220 --> 00:26:53,973 Şans eseri, belki... 450 00:26:56,141 --> 00:26:58,477 - Bir gün benimle çıkmak ister misin? - Bugün nasıl? 451 00:27:00,187 --> 00:27:01,230 Bugün? 452 00:27:03,899 --> 00:27:05,150 Dans etmeyi sever misin? 453 00:27:05,484 --> 00:27:07,361 Gidebiliriz gerçekten harika bir yerde. 454 00:27:37,349 --> 00:27:38,726 Ne oluyor? 455 00:27:53,198 --> 00:27:54,408 New York'u seviyorum. 456 00:27:59,663 --> 00:28:02,833 İyi bir tarafın olduğu ortaya çıktı Al'ın kasabadan kaçmasıyla ilgili olay. 457 00:28:02,958 --> 00:28:06,336 Artık kralı götürecek bir yerim var New York kaşiflerinden. 458 00:28:07,171 --> 00:28:10,299 Bence söyledikleri doğru, bir kapı kapandığında 459 00:28:10,382 --> 00:28:11,759 başka bir tane açılıyor... 460 00:28:12,509 --> 00:28:15,429 bir oda için hazır katliam. 461 00:28:50,089 --> 00:28:51,215 İyi misin? 462 00:28:51,465 --> 00:28:52,549 Evet... 463 00:28:54,301 --> 00:28:55,385 Neydi bu? 464 00:28:57,179 --> 00:28:59,181 Olma hayalim bir araştırmacı... 465 00:29:00,599 --> 00:29:01,683 Bu olmayacak. 466 00:29:05,104 --> 00:29:08,023 Sinir hasarı kalıcıdır. 467 00:29:09,316 --> 00:29:11,360 başaramayacağım spor salonunu geç. 468 00:29:16,115 --> 00:29:17,241 Çok üzgünüm. 469 00:29:20,202 --> 00:29:22,538 Her şeyi bırakmak istemiyorum, Biliyor musun? 470 00:29:23,997 --> 00:29:25,332 Ama buna gerek yok. 471 00:29:25,541 --> 00:29:29,920 Babam adli tıp analistiydi Miami'de kan yayılıyor. 472 00:29:30,379 --> 00:29:33,841 Çok sayıda suçluyu tutukladı Polis üniforması giymeden. 473 00:29:35,217 --> 00:29:37,719 Olmayacak olsa bile bir araştırmacı, 474 00:29:38,971 --> 00:29:41,557 hala seçenekler var polisin içinde. 475 00:29:42,850 --> 00:29:44,059 Teşekkürler. 476 00:29:44,977 --> 00:29:46,353 Bunu takdir ediyorum. 477 00:29:47,020 --> 00:29:48,188 Bu doğru. 478 00:29:50,649 --> 00:29:53,277 Bu sinir hasarıyla birlikte parmaklarım kapanmaya devam ediyor. 479 00:29:53,360 --> 00:29:55,821 Garip çünkü ben Az önce bu kolu incittim. 480 00:29:56,446 --> 00:29:58,907 ama oluyor şimdi iki elinizle. 481 00:30:27,269 --> 00:30:28,770 İyi misin? 482 00:30:29,021 --> 00:30:31,440 Kapa çeneni. 483 00:30:59,468 --> 00:31:00,510 Ne oluyor? 484 00:31:00,594 --> 00:31:02,679 Sen kimsin, ne yapıyorsun? 485 00:31:02,763 --> 00:31:04,598 Beni öldürme lütfen! 486 00:31:04,681 --> 00:31:06,016 Beni öldürme! 487 00:31:06,141 --> 00:31:07,935 Kiracılar adına geldim. 488 00:31:08,018 --> 00:31:10,812 Bir daha asla isteklerini görmezden gelecektir. 489 00:31:10,896 --> 00:31:13,148 Beklemek! De Vances için mi? Sheila mı? Elsa mı? 490 00:31:13,232 --> 00:31:15,067 Johnson ailesi mi? Lütfen! 491 00:31:15,150 --> 00:31:16,235 Bu hepsi için! 492 00:31:16,318 --> 00:31:20,072 Özellikle yapamayanlar Evdeki küf nedeniyle nefes alıyorsunuz. 493 00:31:20,405 --> 00:31:22,866 Nasıl bir his olduğunu hayal edin 494 00:31:23,367 --> 00:31:25,786 ne zaman olacağını veya olup olmayacağını bilmeden 495 00:31:25,869 --> 00:31:27,788 nefes alabileceksin son kez. 496 00:31:28,622 --> 00:31:30,374 Panik artıyor. 497 00:31:40,384 --> 00:31:42,094 Aynı yere döndü. 498 00:31:43,637 --> 00:31:45,430 Ne yapıyor o? 499 00:31:51,561 --> 00:31:56,149 Bazen bunu daha kolay buluyorum bir kişi değişmektense ölür. 500 00:31:58,860 --> 00:32:01,238 Değişebileceğinizi düşünüyor musunuz? 501 00:32:06,868 --> 00:32:10,914 Eğer yapmaya başlamazsan kiracılarının hakkı, 502 00:32:12,416 --> 00:32:13,750 Hayal kırıklığına uğrayacağım. 503 00:32:14,251 --> 00:32:17,045 Ve yapmayacaksın beni hayal kırıklığına uğratmak istiyorum 504 00:32:27,472 --> 00:32:29,850 Şimdi Vinny zamanı başka birinin sorunu haline gelebilir. 505 00:32:44,114 --> 00:32:45,282 Beni öldürecek! 506 00:32:45,407 --> 00:32:48,327 - Dexter nerede? - Çekil gözümün önünden seni pislik! 507 00:32:51,496 --> 00:32:52,664 Beklemek! 508 00:33:07,804 --> 00:33:09,056 Bok! 509 00:33:15,562 --> 00:33:16,730 Lanet olsun! 510 00:33:48,887 --> 00:33:50,597 Ne oluyor? 511 00:34:14,579 --> 00:34:16,039 Dedektif Wallace, Cinayet Masası. 512 00:34:16,123 --> 00:34:17,791 Dedektif Wallace mı? Kaptan Batista. 513 00:34:17,874 --> 00:34:20,377 Kanıtı buldum aradığım 514 00:34:20,460 --> 00:34:22,838 Bay Harbor Kasabı hala aktif. 515 00:34:23,088 --> 00:34:26,049 - Hala öldürüyor. - Bay Harbor Kasabı Testi mi? 516 00:34:26,133 --> 00:34:27,217 Bu doğru. 517 00:34:27,300 --> 00:34:28,385 Hangi kanıt? 518 00:34:28,468 --> 00:34:31,138 Sana adresi vereyim ve gelip kendi gözlerinle gör. 519 00:34:42,023 --> 00:34:44,067 Vaftizci nasıl oldu? Beni buldun mu? 520 00:34:45,569 --> 00:34:46,611 Kahretsin! 521 00:36:00,852 --> 00:36:02,562 Buna bir son vereceğim. 522 00:36:08,443 --> 00:36:10,862 Burası onun ölüm odası. Yeni. 523 00:36:10,946 --> 00:36:13,198 ondan önce geldim onu sökebilirdi. 524 00:36:15,283 --> 00:36:16,284 Ceset nerede? 525 00:36:16,368 --> 00:36:19,287 Hayır, son dakikada geldim. Adamı öldürmesini engelledim. 526 00:36:19,371 --> 00:36:21,873 Bay Morgan'la kavga mı ettiniz? O nerede? 527 00:36:21,957 --> 00:36:24,960 Hayır, burada bir adam vardı. Kocaman bir orospu çocuğu. 528 00:36:25,043 --> 00:36:27,712 - Plastikle kaplıydı. - Gitmesine izin mi verdin? 529 00:36:29,923 --> 00:36:31,591 Hayır, Dexter buna izin vermiş olmalı. 530 00:36:31,675 --> 00:36:33,969 Peki neden Kasap bunu yapar mısın? 531 00:36:34,803 --> 00:36:36,388 İçeri girdiğimi duymuş olmalı. 532 00:36:36,471 --> 00:36:38,139 - İstila mı ettin? - Peki onu gördün mü? 533 00:36:38,890 --> 00:36:39,891 Hayır. 534 00:36:40,350 --> 00:36:41,810 Ama arabasının sesini duydum. 535 00:36:41,893 --> 00:36:43,395 Ama arabayı görmedin mi? 536 00:36:43,478 --> 00:36:45,188 - O bile mi? - Hayır, gitti! 537 00:36:46,064 --> 00:36:47,190 Ben... 538 00:36:48,024 --> 00:36:50,986 Onu görmedim ama yakın bir görüşmeydi. 539 00:36:51,778 --> 00:36:53,113 Anlamıyorum. 540 00:36:53,196 --> 00:36:56,074 Güzellik, kıvrılmış adam bu masanın üzerinde plastik... 541 00:36:56,324 --> 00:36:57,534 Kaçtı. 542 00:36:57,784 --> 00:37:00,745 Çok korkmuştu yanımdan geçip gitti. 543 00:37:00,912 --> 00:37:02,539 Ama o buradaydı. 544 00:37:02,622 --> 00:37:04,374 Peki neden kaçtı? 545 00:37:04,457 --> 00:37:06,626 Çünkü o Kasaptan korktum! 546 00:37:07,836 --> 00:37:10,839 Koşan adam, mağdur olduğu iddia edilen kişi, 547 00:37:10,922 --> 00:37:13,216 Adını aldın mı? Tanılama? 548 00:37:13,300 --> 00:37:15,427 Her şey o kadar hızlı oldu ki bilirsin... 549 00:37:16,219 --> 00:37:18,013 Sadece seni aramak istedim. 550 00:37:19,097 --> 00:37:22,726 Bunu tarif edebilirim. O Büyük, geniş ve siyah saçlıdır. 551 00:37:22,809 --> 00:37:24,102 İtalyan belki. 552 00:37:24,227 --> 00:37:25,687 Kocaman bir İtalyan. 553 00:37:26,187 --> 00:37:28,189 Yarısı gibi görünüyor polis memurlarımızdan. 554 00:37:28,273 --> 00:37:29,691 Burayı nasıl buldun? 555 00:37:29,774 --> 00:37:31,860 Takip cihazı koydum Dexter Morgan'ın arabasında. 556 00:37:32,819 --> 00:37:34,154 Arama emriniz var mıydı? 557 00:37:34,821 --> 00:37:38,325 Sadece Airpod'larımdı. ben Kulaklığımı arabasında bıraktım. 558 00:37:38,575 --> 00:37:41,703 - Ben de onu bulmak için onları kullandım. - Arabaya zorla mı girdin? 559 00:37:41,786 --> 00:37:44,080 Hayır, beni gezdirdi onun dairesinden. 560 00:37:44,164 --> 00:37:45,498 Bu uzun bir hikaye. 561 00:37:46,916 --> 00:37:48,084 Şuna bak. 562 00:37:54,257 --> 00:37:55,342 Bok! 563 00:37:55,675 --> 00:37:58,261 Takip ediyordu... 564 00:37:59,763 --> 00:38:01,014 Yalan söylemiyorum. 565 00:38:01,097 --> 00:38:03,600 Dexter bulmuş olmalı ve cihazı yok etti. 566 00:38:03,683 --> 00:38:04,726 O akıllıdır. 567 00:38:04,976 --> 00:38:06,936 O bir yol bulur her şeyden kaçmak için. 568 00:38:08,688 --> 00:38:09,773 Sadece şunu dinle. 569 00:38:11,691 --> 00:38:14,277 15H05. Yeni geldim. 570 00:38:14,361 --> 00:38:16,613 49. Cadde ve 6. Cadde. Şehir merkezi. 571 00:38:16,696 --> 00:38:18,615 O bir süredir buradaydı bir saatten fazla. 572 00:38:18,698 --> 00:38:20,784 Bir salon var. Bir çamaşır odası. 573 00:38:20,909 --> 00:38:22,661 Ofis binaları. 574 00:38:26,039 --> 00:38:27,832 Neden bana öyle bakıyorlar? 575 00:38:28,166 --> 00:38:29,918 Sana nasıl bakıyoruz? 576 00:38:32,087 --> 00:38:34,839 Benim olduğumu mu düşünüyorsun? Bu plastiği neden koydum? 577 00:38:35,715 --> 00:38:39,010 Bunu söylemen çok tuhaf değil mi Kaptan Batista? 578 00:39:16,673 --> 00:39:17,716 Neydi? 579 00:39:18,383 --> 00:39:21,720 Her zaman ilk hayatımın olduğunu hayal ettim Bunun yerine lüks bir otelde olurdu. 580 00:39:22,762 --> 00:39:24,305 İlkiniz mi? 581 00:39:24,973 --> 00:39:25,974 Senin... 582 00:39:26,391 --> 00:39:27,809 Şaka yapıyorsun. 583 00:39:28,685 --> 00:39:30,353 Sonunda öğreniyor. 584 00:39:50,373 --> 00:39:53,835 Sanırım Batista'ya uyarı Şehri terk etmek pek işe yaramadı. 585 00:39:54,711 --> 00:39:56,546 O dışarıda, bir yerde... 586 00:39:57,422 --> 00:39:58,506 Hissedebiliyorum. 587 00:39:58,590 --> 00:40:01,092 Dex, yapması gereken sensin onu delirtiyor, 588 00:40:01,176 --> 00:40:02,594 ve tam tersi değil. 589 00:40:03,052 --> 00:40:04,804 O olabilir polisle birlikte geliyoruz. 590 00:40:04,971 --> 00:40:06,765 Vinny senin yüzünü bile görmedi. 591 00:40:07,182 --> 00:40:09,434 izin vermedin dijital geriye ya da DNA'ya. 592 00:40:09,476 --> 00:40:10,894 Sen kimseyi öldürmedin. 593 00:40:10,977 --> 00:40:13,271 bu onun hayatını mahvederdi. Yani her şey yolunda. 594 00:40:13,354 --> 00:40:14,689 Onu öldürmezdim. 595 00:40:15,273 --> 00:40:18,943 Şanslısın ki Al şehirden ayrıldı. Çünkü onu kesinlikle öldürecektin. 596 00:40:19,027 --> 00:40:20,653 Böcek yerleştirmiş olabilir. 597 00:40:20,737 --> 00:40:23,531 Dex, seni takip etmek için Airpod'ları kullandı. 598 00:40:23,615 --> 00:40:26,951 Bu bir soruşturmadan başka bir şey değil Onaylanmış teknoloji. 599 00:40:27,035 --> 00:40:28,077 O yalnız. 600 00:40:32,332 --> 00:40:33,458 Yine de 601 00:40:34,751 --> 00:40:37,003 o unutmayacak asla pes etmeyecek. 602 00:40:37,170 --> 00:40:40,048 Seni koyana kadar olmaz parmaklıklar arkasında. 603 00:40:40,131 --> 00:40:41,883 Ne yapmalıyım? 604 00:40:42,300 --> 00:40:43,635 Öldürmeyi bırakabilir misin? 605 00:41:11,079 --> 00:41:13,456 Miami Metro Cinayetleri, Teğmen Quinn konuşuyor. 606 00:41:13,540 --> 00:41:15,083 NYPD'den çağrı aktarılıyor. 607 00:41:15,166 --> 00:41:18,294 Merhaba? İşte ajan Claudette Wallace, NYPD. 608 00:41:18,378 --> 00:41:21,005 Durumu kontrol etmek için aradım vakalarınızdan birinden. 609 00:41:21,089 --> 00:41:22,257 Ne olurdu? 610 00:41:22,340 --> 00:41:24,050 Bay Harbor Kasabı. 611 00:41:25,802 --> 00:41:26,803 Merhaba? 612 00:41:29,764 --> 00:41:31,933 Üzgünüm dedin "Körfez Limanı Kasabı" mı? 613 00:41:32,016 --> 00:41:33,226 Doğru. 614 00:41:34,102 --> 00:41:36,229 Bu dava yıllardır kapalıydı. 615 00:41:36,688 --> 00:41:38,022 Kaptanınızla tanıştım 616 00:41:38,106 --> 00:41:40,483 Melek Batista, kim bunun üzerinde çalışıyor? 617 00:41:40,567 --> 00:41:42,443 - Ne? - Bağlantı kötü mü? 618 00:41:42,527 --> 00:41:44,737 - Kaptanınız dedim... - Hayır, hayır, hayır... 619 00:41:44,821 --> 00:41:48,116 O bizim kaptanımızdı ama emekli oldu. 620 00:41:48,199 --> 00:41:49,951 Bir anda istifa etti çılgıncaydı. 621 00:41:50,034 --> 00:41:51,494 - Melek Batista mı? - Evet. 622 00:41:51,703 --> 00:41:54,330 Bak, o gerçekten harika bir adam. Ama o... 623 00:41:55,331 --> 00:41:56,332 O... 624 00:41:56,416 --> 00:41:58,710 o artık değil aktif bir kolluk görevlisi. 625 00:41:58,960 --> 00:42:00,044 Hayır. 626 00:42:00,295 --> 00:42:02,422 Ne olduğunu bilmiyorum bunu New York'ta yapıyor. 627 00:42:21,024 --> 00:42:23,526 Görmeliydim ne kadar mutluydu. 628 00:42:23,610 --> 00:42:25,278 Dante artık iyi olacak. 629 00:42:25,361 --> 00:42:27,989 Artık çözülecek sorun yok nerede yaşayacaklar. 630 00:42:29,324 --> 00:42:30,825 Durum ciddi, baba. 631 00:42:30,950 --> 00:42:32,035 Çok teşekkür ederim. 632 00:42:33,411 --> 00:42:34,913 Beni duymuş gibi görünüyor. 633 00:42:36,039 --> 00:42:37,498 Ona ne dedin? 634 00:42:39,375 --> 00:42:41,502 Sanırım bir şey söyledim mesela... 635 00:42:42,378 --> 00:42:45,840 "anlamak zorundasın eylemlerinizin sonuçlarının olduğunu 636 00:42:45,965 --> 00:42:47,717 Etrafınızdaki insanlara." 637 00:42:49,802 --> 00:42:51,429 Onu korkuttun, değil mi? 638 00:42:52,180 --> 00:42:55,058 Gittiğine sevindim kalıbı düzeltmek, 639 00:42:55,141 --> 00:42:58,144 Umarım daha iyi bir ev sahibi olursun şu andan itibaren. 640 00:43:01,898 --> 00:43:02,898 Ne? 641 00:43:02,941 --> 00:43:05,234 sen diyorsun ki ben Adalete susadım. 642 00:43:06,319 --> 00:43:07,779 Bence sen de öyle. 643 00:43:11,616 --> 00:43:12,742 Belki. 644 00:43:14,160 --> 00:43:17,997 Aslında gidersem sorun olur hafta sonu senin evine mi? 645 00:43:25,964 --> 00:43:27,131 Kırmızı! 646 00:43:28,049 --> 00:43:30,176 bilmiyordum bir oğlun olduğunu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net